Microsoft pidió patente para una IA que te cambia las palabras en la boca, en vivo
Microsoft presentó una patente para una IA que borra o cambia palabras de un video en vivo y te retoca la boca para que no se note. ¿Los reemplazos? Una búsqueda en internet.
Mi cuñado no termina una frase sin decir “che, boludo”. Si le sacás esas dos palabras, se queda mirando el asado en silencio. Bueno: Microsoft presentó una patente para hacer eso, pero en vivo.
El sistema usa agentes de IA que detectan palabras en un video en tiempo real, las borran o las cambian, y le retocan la cara y la boca al que habla para que todo coincida. Es como un deepfake (video trucado con IA) en vivo. Lo plantean para traducir, para sacar los “eh” y para borrar tartamudeos. Hasta ahí, dale.
Pero la patente también apunta a “términos coloquiales”, como el “y’all” del sur de Estados Unidos, y a palabras “mal usadas” o “inapropiadas”. ¿Con qué las reemplaza? Con algo sacado de una “búsqueda en internet”.
Imaginate un partido. El relator grita algo bien de acá, el sistema lo googlea y le pone en la boca lo primero que encontró. Yo googleé una vez “me duele la rodilla” y terminé leyendo foros de gente que se despedía de la familia. No quiero a ese pasante editando a nadie.
Lo único sensato: la patente dice que el video y el audio originales se podrían guardar como “ground truth” (la versión real). O sea que ya se imaginan el quilombo.
¿Cuál sería la primera palabra tuya que la IA de Microsoft te borraría en un cumpleaños?
¿Conocés a alguien que tiene que leer esto?